Question :
Quelle est la différence entre l’édition imprimée de Bijutsu Shijō et ce site internet ?
Réponse :
L’édition imprimée de *Bijutsu Shijō* (Le Marché de l’Art) est une publication annuelle hautement spécialisée, poursuivie depuis plus de quarante ans grâce au soutien chaleureux de la communauté artistique japonaise. Destinée principalement aux marchands d’art, collectionneurs et professionnels du secteur, elle se compose presque exclusivement de textes écrits. En raison de l’emploi de termes techniques et d’abréviations propres au domaine, elle constitue une source d’information riche et précieuse, même pour les lecteurs avertis.
À l’inverse, ce site internet a été conçu pour refléter l’évolution des modes de communication artistiques. À travers la présentation d’expositions et de brochures soigneusement rédigées, il vise à partager l’actualité de l’art japonais avec un public national et international. En associant visuels et textes descriptifs, il offre une approche accessible de la singularité de chaque artiste et de ses œuvres.
Alors que l’édition imprimée joue un rôle de documentation et de reconnaissance professionnelle, le site fonctionne comme une fenêtre ouverte à la découverte et à l’échange, permettant de transmettre l’esprit de l’art japonais avec davantage de souplesse.
Par ailleurs, les lecteurs qui acquièrent l’édition imprimée sont invités à s’enregistrer à l’aide de la carte-réponse jointe, ce qui permet d’ajouter leur nom à notre « Index des membres ». Si la personne dispose d’un site officiel ou de profils sur les réseaux sociaux, des liens peuvent également y être intégrés.
Chaque membre a la possibilité de récupérer un code QR personnalisé, disponible dans la version en ligne de l’Index. Celui-ci peut être intégré à des documents de présentation tels que des brochures, portfolios ou fiches d’artiste. Lorsqu’il est scanné, le code dirige avec fluidité le visiteur vers la page officielle de l’Index, centrée sur l’entrée correspondante. Cette fonctionnalité discrète mais élégante permet de renforcer les liens entre les acteurs du monde de l’art, tout en mettant en lumière leur engagement artistique.
Les visiteurs peuvent également accéder directement à cette page en cliquant sur le code QR, assurant ainsi une continuité dans les échanges et les relations créées par l’art.
Ces initiatives s’inscrivent dans notre volonté constante de préserver les relations chaleureuses nouées au fil du temps avec celles et ceux qui soutiennent discrètement et sincèrement l’art japonais.